一个旧视频的片段可能因新创作再次走红,后来加入讨论的人未必知道最初上下文。于是原本的讽刺语气可能被理解为赞美,反之亦然。

寻找最早用法并不简单

给旧梗做记录,应写出“最早能查到的用法”而非轻易宣布“绝对首创者”。网络资料会被删改,搜索结果也不一定完整。

每轮翻红都产生新语境

有趣的地方在于每一轮使用都带来新的解释。把传播演变当成文化现象来讲,比单纯复制热词排行榜更有阅读价值。